逮捕维权人士，中文欢迎词出糗
张念群：顾中国面子弄丢大马脸
2011年4月28日
下午 3点18分
民主行动党副宣传秘书兼沙登国会议员张念群指出，我国政府对中国总理温家宝访马之旅高度重视和关注，可都用在错的地方，包括花费心思去过滤敏感问题及逮捕维权分子，欢迎温家宝的布景板中文欢迎词也文字不通，导致这趟本为马中两国加分之旅如今却变成一出闹剧。
张念群指出，温家宝于本月27开始展开对马来西亚为期两天的正式访问。这是温家宝担任总理以来第二次访问我国，他的到访获得媒体和各界的高度关注与评价，大街小巷也挂满马中两国的国旗。
“然而，这趟本为马中两国加分之旅如今却变成一出闹剧。”
中国领袖遇上抗议家常便饭
趁着中国总理温家宝访问马来亚大学，来自“中国维权大马后援会”的公民活跃分子昨日在马大东姑礼堂前高举“欢迎温总理”的布条，要求释放中国维权人士包括著名艺术家艾未未。
这些示威者原本还在衣服里面，身穿另一件印有“释放艾未未”字眼的T恤，不过他们还未来得及脱下 外衣和展示这件T恤，13人当场就被警方逮捕。
张念群强调，中国国家领袖在国外进行访问遇上有人抗议已是家常便饭。中国国家主席胡锦涛今年1月在白宫和美国总统奥巴马会面，白宫之外也聚集了多个团体约近千人聚集抗议。
“可是，美国政府并没有就此展开大逮捕。区区13人的一场微型抗议却已让我国政府杯弓蛇影坐立难安。”
马大校长拒绝让陈劭康发问
她认为，温家宝到访马大并与学生展开对话，那本是一段佳话，马大生所提出的问题也将反映我国大学生的思考深度。
奈何马大校方却划地自限，温家宝一度看到起立举手要发问的医药系一年级学生陈劭康（右图），并且示意让陈劭康发问。讵料马大校长高杰蒙这时却把手指指向另一边，要另一个内定的学生来发问，让现场马大生感到惊讶，也让马大蒙羞。
“国阵政府应该为这种低级的错误向全国人民道歉。花费心思去过滤敏感问题以及逮捕维权分子，只是在低估中国领袖的智慧与能力。”
欢迎词仰赖谷哥翻译是国耻
我国政府对温家宝访马之旅高度重视和关注，可都用在错的地方。我国政府今早在布城首相署欢迎中国总理温家宝的布景板的中文欢迎词明显文字不通。布景板的马来文是写着“Istiadat Sambutan Rasmi Sempena Lawatan Rasmi TYT Wen Jiabao Ke Malaysia”，但是其中文欢迎词却是“正式欢迎仪式，与他一起温家宝阁下的正式访问马来西亚”，令人啼笑皆非！
张念群说，在全世界非华人为主要人口的国家中，我国是唯一一个拥有以中文为主要教学媒介语的小学、中学、大专的国家。可是，竟然连这么简单的欢迎词却得仰赖谷哥翻译，弄得乌龙百出，简直是国耻。
“中国最高领袖不需要国阵政府的特别保护，马来西亚政府也不该自我矮化对中国政府过度呵谀奉承。国阵在照顾温家宝的面子前，请先顾好马来西亚的国体，不要为了别人的面子，也把自己的脸给丢了！”
没有评论:
发表评论